Welcome to another engaging lesson from SVFDV, your gateway to mastering Vietnamese! Today, our enthusiastic tutor, Jong Gu, dives into the versatile world of the verb “to bring” in Vietnamese, a fundamental verb that changes form based on context and intention. Whether you’re a beginner or looking to polish your Vietnamese, understanding these nuances can significantly enhance your conversational skills.

The Many Faces of “To Bring”

In Vietnamese, the verb “to bring” isn’t as straightforward as it might seem in English. It adopts different forms based on what is being brought, the context, and how it is being brought. Let’s break down the variations taught in today’s lesson:

  1. Simple Giving or Handing Over: For scenarios where you’re simply handing something to someone, the phrase “Mang đồ này cho tôi” (Bring this to me) is typically used. This form is direct and is used in everyday situations.
  2. Bringing Up a Topic or Issue: When the context shifts to bringing up something in conversation, especially if it’s beneficial or health-related, the phrase “Đưa vấn đề này lên” is used. It’s a formal expression suitable for discussions or meetings.

Cultural Insights and Idioms

Vietnamese language is rich with idioms and cultural references, and the verb “to bring” is no exception. Jong Gu shared a fascinating idiom “GD NKGG M,” which historically refers to a luxurious mode of transportation used by the wealthy, akin to a decorated palanquin. This idiom is now used metaphorically to describe someone possessing magnificent qualities or belongings, showcasing the poetic nature of the Vietnamese language.

Interactive Learning

Emphasizing interactive learning, Jong Gu introduced a small game where viewers could apply their knowledge by choosing the correct form of “to bring” based on different scenarios provided. This approach not only tests your understanding but also makes the learning process fun and engaging.

Engage and Learn More

For those eager to expand their Vietnamese vocabulary and fluency, SVFDV offers one-on-one online courses tailored to fit your schedule. Additionally, our podcasts provide a relaxed yet effective way to learn, perfect for those who prefer auditory learning methods.


Today’s lesson is just a glimpse into the dynamic ways you can use Vietnamese verbs in everyday conversation. We hope you found this lesson informative and engaging. Don’t forget to like, share, and subscribe for more Vietnamese language lessons from SVFDV. Leave your answers to today’s game in the comments below and check our description for more resources!

See you next time, and happy learning!